Album：Flower Buster
Video：東方PVD3
Vocal：709sec.
Circle：SOUND HOLIC feat.709sec.
Title：60's xanadu
Original：六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Year
日文：
Lost in the past...
Close to the end...
焼き尽くされた荒れ野に立ち尽くす人の群れが描いた夢
傷跡を覆い隠すため 塗り重ねた
着せられた罪で穢れた誇り
誰も見向きもしなくなる
淡い記憶の中に舞う桜 モノクロの面影
渇いた景色 彩る術はなくて
灰色の空 見上げたまま
Over the sky...
並び建つのは欲張りと嘆きの砦 虚しく揺れる夢
溜息が埋め尽くす街 行き止まりさ
飾られただけの未来の形
救いにならない幻
甘い願いを託されて枯れた この大地の涙
忘れ去られた美しさを偲べば
嗤われる刻の道化師さ
いつの日にか・・・と 呟く声がひとつ消えて
いつの間にか見失う 在りし日の旋律・・・
Memory...
I feel out tonight
喚び起こす声を強く掲げれば 応えてくれる光
気高さを宿す心奮える
今 彩り 取り戻して
確かな愛で咲き誇る桜 薄紅の面影
輝く景色 描けるこの指先
過去と未来を繋ぐ命
Lost in the past...
Close to the end...
Friday, 19 October 2012
Wednesday, 3 October 2012
Touhou Lyrics - Saika no Hitomi (災禍の瞳)
Title: 災禍の瞳
Artist: 六弦アリス, A.K.A Rokugen Alice
日文：
殘す 記憶と願いそれは一つの人形へ
抱けば私に見せる禍つ歷史
紅く染める視界の先に蠢く物は何？
それは全ての者を灰と化す火
血塗られた過去を身に纏いて
貴方は腕の中で…
貴方を抱いた少女は幾度目の主だろう
貴方を抱いた數だけまた地は流れる
貴方を抱いた少女は貴方の中に生きる
貴方を抱いた數だけ記憶は重なる
長いときを巡りて禍をその身に宿し
全てを拒むように私を見る
せめて私の下で穩やかなときを送れば
貴方の中に眠る心は変わる
滿たされぬ想い それが貴方なの？
癒してあげるわ この腕の中で
貴方が求めて止まないもの
それは私の中に
貴方を抱いた私は幾度目の主だろう
貴方を抱いた數だけ絆は深まる
もう離れる事は無い 私と共に生きる
それが貴方と私の歷史の始まる
それは長い時の流れ
終わらぬものと信じて…
罗马文：
nokosu kioku to negai sore wa hitotsu no ningyou he
dakeba watashi ni miseru magatsu rekishi
akaku someru shikai no saki ni ugomeku mono wa nani?
sore wa subete no mono wo hai to kasu hi
cimerareta kako wo mi ni matoite
anata wa ude no naka…
anata wo daita shoujo wa ikudome no aruji darou
anata wo daita kazu dake mata chi wa nagareru
anata wo daita shoujo wa anata no naka ni ikiru
anata wo daita kazu dake kioku wa kasanaru
nagai toki wo magurite wazawai wo sono mi ni yadoshi
subete wo kobamu you ni watashi wo miru
semete watashi no moto de odayakana toki wo okureba
anata no naka ni nemuru mono wa kawaru
mitasarenu omoi sore ga anata nano?
iyashite ageru wa kono ude no naka de
anata ga motomete yamanai mono
sore wa watashi no naka ni
anata wo daita watashi wa ikudome no aruji darou
anata wo daita kazu dake kizuna wa fukamaru
mou hanareru koto wa nai watashi to tomo ni ikiru
sore ga anata to watashi no rekishi no hajimaru
sore wa nagai toki no nagare
owaranu mono to shinjite…
Artist: 六弦アリス, A.K.A Rokugen Alice
日文：
殘す 記憶と願いそれは一つの人形へ
抱けば私に見せる禍つ歷史
紅く染める視界の先に蠢く物は何？
それは全ての者を灰と化す火
血塗られた過去を身に纏いて
貴方は腕の中で…
貴方を抱いた少女は幾度目の主だろう
貴方を抱いた數だけまた地は流れる
貴方を抱いた少女は貴方の中に生きる
貴方を抱いた數だけ記憶は重なる
長いときを巡りて禍をその身に宿し
全てを拒むように私を見る
せめて私の下で穩やかなときを送れば
貴方の中に眠る心は変わる
滿たされぬ想い それが貴方なの？
癒してあげるわ この腕の中で
貴方が求めて止まないもの
それは私の中に
貴方を抱いた私は幾度目の主だろう
貴方を抱いた數だけ絆は深まる
もう離れる事は無い 私と共に生きる
それが貴方と私の歷史の始まる
それは長い時の流れ
終わらぬものと信じて…
罗马文：
nokosu kioku to negai sore wa hitotsu no ningyou he
dakeba watashi ni miseru magatsu rekishi
akaku someru shikai no saki ni ugomeku mono wa nani?
sore wa subete no mono wo hai to kasu hi
cimerareta kako wo mi ni matoite
anata wa ude no naka…
anata wo daita shoujo wa ikudome no aruji darou
anata wo daita kazu dake mata chi wa nagareru
anata wo daita shoujo wa anata no naka ni ikiru
anata wo daita kazu dake kioku wa kasanaru
nagai toki wo magurite wazawai wo sono mi ni yadoshi
subete wo kobamu you ni watashi wo miru
semete watashi no moto de odayakana toki wo okureba
anata no naka ni nemuru mono wa kawaru
mitasarenu omoi sore ga anata nano?
iyashite ageru wa kono ude no naka de
anata ga motomete yamanai mono
sore wa watashi no naka ni
anata wo daita watashi wa ikudome no aruji darou
anata wo daita kazu dake kizuna wa fukamaru
mou hanareru koto wa nai watashi to tomo ni ikiru
sore ga anata to watashi no rekishi no hajimaru
sore wa nagai toki no nagare
owaranu mono to shinjite…
Subscribe to:
Posts (Atom)