Touhou Lyrics - Saika no Hitomi (災禍の瞳)

Title: 災禍の瞳
Artist: 六弦アリス, A.K.A Rokugen Alice

日文：
殘す　記憶と願いそれは一つの人形へ
抱けば私に見せる禍つ歷史
紅く染める視界の先に蠢く物は何？
それは全ての者を灰と化す火

血塗られた過去を身に纏いて
貴方は腕の中で…

貴方を抱いた少女は幾度目の主だろう
貴方を抱いた數だけまた地は流れる
貴方を抱いた少女は貴方の中に生きる
貴方を抱いた數だけ記憶は重なる


長いときを巡りて禍をその身に宿し
全てを拒むように私を見る
せめて私の下で穩やかなときを送れば
貴方の中に眠る心(もの)は変わる

滿たされぬ想い　それが貴方なの？
癒してあげるわ　この腕の中で

貴方が求めて止まないもの
それは私の中に

貴方を抱いた私は幾度目の主だろう
貴方を抱いた數だけ絆は深まる
もう離れる事は無い　私と共に生きる
それが貴方と私の歷史の始まる

それは長い時の流れ
終わらぬものと信じて…


罗马文：
nokosu kioku to negai sore wa hitotsu no ningyou he
dakeba watashi ni miseru magatsu rekishi
akaku someru shikai no saki ni ugomeku mono wa nani?
sore wa subete no mono wo hai to kasu hi

cimerareta kako wo mi ni matoite
anata wa ude no naka…

anata wo daita shoujo wa ikudome no aruji darou
anata wo daita kazu dake mata chi wa nagareru
anata wo daita shoujo wa anata no naka ni ikiru
anata wo daita kazu dake kioku wa kasanaru


nagai toki wo magurite wazawai wo sono mi ni yadoshi
subete wo kobamu you ni watashi wo miru
semete watashi no moto de odayakana toki wo okureba
anata no naka ni nemuru mono wa kawaru

mitasarenu omoi sore ga anata nano?
iyashite ageru wa kono ude no naka de

anata ga motomete yamanai mono
sore wa watashi no naka ni

anata wo daita watashi wa ikudome no aruji darou
anata wo daita kazu dake kizuna wa fukamaru
mou hanareru koto wa nai watashi to tomo ni ikiru
sore ga anata to watashi no rekishi no hajimaru

sore wa nagai toki no nagare
owaranu mono to shinjite…